1
00:00:01,000 --> 00:00:02,840
(EN VIDEO) Cuatro adolescentes con
habilidades sobrehumanas

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,640
han sido capturados en película.

3
00:00:04,640 --> 00:00:05,680
¿Entonces? Éramos héroes.

4
00:00:05,680 --> 00:00:07,600
Al principio, luego comenzaron los ataques.

5
00:00:07,600 --> 00:00:10,720
Entonces, ¿a dónde se llevan exactamente?
¿O se han llevado a Nicco y Luke?

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,520
La instalación.
Ahí es donde están nuestros amigos.

7
00:00:12,520 --> 00:00:13,680
Nuestras versiones de ti.

8
00:00:13,680 --> 00:00:15,360
¡Has vuelto!
¡DE ACUERDO!

9
00:00:15,360 --> 00:00:16,520
Darius, él no es tu Jesse.

10
00:00:16,520 --> 00:00:18,160
¿Su Jesse? ¿Darío tiene un Jesse?

11
00:00:18,160 --> 00:00:19,760
Prométeme que regresarás.

12
00:00:20,960 --> 00:00:23,280
¿Heath y tú todavía están juntos?
No sé a qué te refieres.

13
00:00:23,280 --> 00:00:24,920
¿Por qué no dice simplemente
¿Qué quiere ella?

14
00:00:24,920 --> 00:00:26,480
es bastante claro
por qué ella rompió contigo.

15
00:00:26,480 --> 00:00:27,480
¡Mirar! Aquí, aquí.

16
00:00:27,480 --> 00:00:29,560
"El símbolo se relaciona con un protector,

17
00:00:29,560 --> 00:00:31,400
"un ser para mantener
la caja fuerte del multiverso."

18
00:00:31,400 --> 00:00:33,160
¿Zeb vino aquí en busca de un tutor?

19
00:00:33,160 --> 00:00:36,000
Para restaurar su mundo. O mundos.

20
00:00:36,000 --> 00:00:37,640
Y pensó que era uno de ustedes.

21
00:00:37,640 --> 00:00:40,120
Abra el portal ahora.
Tenemos esto.

22
00:00:42,600 --> 00:00:43,640
¡Vaya!

23
00:00:47,080 --> 00:00:49,360
¡Lo lograste!
Pero los demás no lo hicieron.

24
00:00:49,360 --> 00:00:52,560
¡Lo sabía! ¿Quién de ustedes quiere
¿Explicar exactamente qué está pasando?

25
00:01:39,320 --> 00:01:42,000
¡Oye! ¡Tú... no puedes hacer eso!

26
00:01:42,000 --> 00:01:43,240
La magia es real.

27
00:01:43,240 --> 00:01:45,520
Tengo la evidencia.
Prueba de lo que habéis estado haciendo.

28
00:01:45,520 --> 00:01:46,840
¡Ey!
¡Esto no puede salir!

29
00:01:46,840 --> 00:01:48,600
¡Devuélveme eso!
¡No me obligues a llamar a tu madre!

30
00:01:48,600 --> 00:01:50,680
¡Suficiente! Todos cálmense.

31
00:01:50,680 --> 00:01:53,040
Tienes que borrarlo...
Oye, ponte manos a la obra, Luke.

32
00:01:53,040 --> 00:01:54,840
Sé que has estado enloqueciendo
sobre lo que pasó,

33
00:01:54,840 --> 00:01:57,200
todos lo somos, pero...
Después de todo lo que hicieron para salvarnos

34
00:01:57,200 --> 00:01:58,920
y luego verlos...
Ido.

35
00:01:58,920 --> 00:02:01,080
Otro mundo terminó.

36
00:02:01,080 --> 00:02:02,520
Se está acelerando.

37
00:02:02,520 --> 00:02:04,200
La entidad
está rompiendo el multiverso.

38
00:02:04,200 --> 00:02:06,720
El espacio negativo necesita un guardián
para restablecer el equilibrio

39
00:02:06,720 --> 00:02:08,080
entre el caos y el orden.

40
00:02:08,080 --> 00:02:09,680
Sí.
Y es uno de ustedes.

41
00:02:09,680 --> 00:02:12,080
Y es por eso que Zeb vino aquí.
Tenía un plan para restaurar su mundo.

42
00:02:12,080 --> 00:02:14,200
Todos los mundos.
Entonces, ¿qué hacemos?

43
00:02:14,200 --> 00:02:16,280
Instalamos el guardián.
en el espacio negativo.

44
00:02:16,280 --> 00:02:18,440
Excepto que no estamos exactamente seguros
cómo hacer eso.

45
00:02:18,440 --> 00:02:22,040
Bueno, lo siento, vuelve al
Restaurar mundos poco. Me perdí eso.

46
00:02:22,040 --> 00:02:23,840
Bueno, básicamente
lo que pasa es que...

47
00:02:23,840 --> 00:02:25,600
Lo siento señor, no tenemos tiempo.

48
00:02:25,600 --> 00:02:27,520
Bueno, ¡haz tiempo!

49
00:02:27,520 --> 00:02:30,280
Necesito saberlo todo, sea lo que sea.
pasando aquí, sea lo que sea.

50
00:02:30,280 --> 00:02:32,600
No lo entiendes.
Esto es algo de vida o muerte.

51
00:02:32,600 --> 00:02:34,280
Bueno, entonces tenemos que
alerta a las autoridades!

52
00:02:34,280 --> 00:02:36,920
Todos hemos visto lo bien
Resulta que involucra a las autoridades.

53
00:02:36,920 --> 00:02:38,600
No es tan tranquilizador
como pensarías.

54
00:02:38,600 --> 00:02:40,040
Sois sólo un montón de niños.

55
00:02:40,040 --> 00:02:41,520
¿Qué y?

56
00:02:41,520 --> 00:02:43,120
Me temo que tengo que insistir.

57
00:02:43,120 --> 00:02:44,800
Ah, bien.

58
00:02:46,160 --> 00:02:48,280
¡No! ¡Detener!
¡Lucas!

59
00:02:48,280 --> 00:02:50,920
Cálmate. Cálmate, Lucas.

60
00:02:51,960 --> 00:02:55,360
¡¿Qué diablos?!
No, eso era aire. La tierra de Nicco.

61
00:02:55,360 --> 00:02:57,520
Mantenlo unido, ¿sí?

62
00:02:57,520 --> 00:02:59,320
Qué, entonces el mundo se está acabando.

63
00:02:59,320 --> 00:03:01,720
y se supone que debemos hacer una pausa justo
para poner al día a nuestro director?

64
00:03:01,720 --> 00:03:03,000
Mira, no lo creo.

65
00:03:03,000 --> 00:03:04,800
Eh, lo siento, ¿espera?

66
00:03:04,800 --> 00:03:06,640
Uh...um, ¿el mundo se está acabando?

67
00:03:06,640 --> 00:03:08,920
¡Sí, lo hemos dicho cuatro veces!
A menos que podamos arreglarlo.

68
00:03:08,920 --> 00:03:12,200
Vale, yo... sólo soy
Necesitaré un minuto aquí.

69
00:03:12,200 --> 00:03:13,880
No, no podemos llevarlo con nosotros.

70
00:03:13,880 --> 00:03:16,800
Esa sonrisa.
Ya me gusta este plan.

71
00:03:16,800 --> 00:03:19,000
Hechizo vinculante.

72
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Eh, Ellen, ¿qué está pasando?

73
00:03:21,000 --> 00:03:22,200
¿No estás de mi lado?

74
00:03:22,200 --> 00:03:23,520
Elementos que tejen y unen

75
00:03:23,520 --> 00:03:26,000
escucha mi voluntad
Únete a diferentes tipos

76
00:03:26,000 --> 00:03:28,720
¿Qué estás haciendo?
Unidos como uno, esencia unida

77
00:03:28,720 --> 00:03:30,560
obedece mi llamado
Nadie lo negará...

78
00:03:30,560 --> 00:03:32,480
No, no puedes hacer esto. Elena...!

79
00:03:32,480 --> 00:03:35,000
Bryan, camina en esa dirección.

80
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
Bien. Izquierda. Bien. Izquierda.

81
00:03:37,880 --> 00:03:39,160
¿Qué? ¡Mis piernas!

82
00:03:39,160 --> 00:03:40,800
¿Lo que está sucediendo?
Está luchando contra el hechizo.

83
00:03:40,800 --> 00:03:42,920
Lo siento, pero no lo hiciste
darnos muchas opciones.

84
00:03:42,920 --> 00:03:45,880
Parecen tener voluntad
propios. (RISAS)

85
00:03:45,880 --> 00:03:47,520
Mi voluntad, en realidad.

86
00:03:47,520 --> 00:03:49,680
Bryan, gira.

87
00:03:49,680 --> 00:03:51,320
Entonces eso es lo que no tiene ritmo.
parece.

88
00:03:51,320 --> 00:03:52,640
Es hora de irse.

89
00:03:53,800 --> 00:03:56,240
Más rápido ahora. Ir a casa.

90
00:03:57,240 --> 00:04:00,000
¡Ayuda! ¡Ayúdame! Elena!

91
00:04:00,000 --> 00:04:02,280
algunas personas
Simplemente no puedo manejar su magia.

92
00:04:02,280 --> 00:04:04,080
¡Eres profesora!
¡Tienes responsabilidades!

93
00:04:04,080 --> 00:04:05,680
¡Hay una cadena de mando!
Me siento mal por él.

94
00:04:05,680 --> 00:04:06,680
Elena!

95
00:04:06,680 --> 00:04:07,840
¿En realidad?
Yo tampoco.

96
00:04:07,840 --> 00:04:10,240
Yo cuidaré de él. Encuentra a Zeb.

97
00:04:10,240 --> 00:04:13,000
Él es nuestra mejor esperanza.
de resolver esto.

98
00:04:13,000 --> 00:04:14,200
Hechizo de comunicación.

99
00:04:14,200 --> 00:04:15,880
Necesitamos algo de Zeb.
para potenciar el hechizo.

100
00:04:15,880 --> 00:04:18,240
Sus hechizos. Funcionarán.

101
00:04:23,000 --> 00:04:26,800
¡Zeb! Zeb, Zeb, ¿estás ahí?

102
00:04:26,800 --> 00:04:28,760
¡Lucas! Luke, ¿puedes oírme?

103
00:04:28,760 --> 00:04:30,320
¡Sí! ¿Estás bien?

104
00:04:31,440 --> 00:04:33,080
La Entidad.

105
00:04:33,080 --> 00:04:36,840
no se cuanto falta
Puedo durar. ¡Se me está metiendo en la cabeza!

106
00:04:36,840 --> 00:04:39,160
Zeb, vamos a atraparte.
fuera de ahí.

107
00:04:40,360 --> 00:04:43,000
Sólo necesitamos saber
¿Cuál de nosotros es el Guardián?

108
00:04:43,000 --> 00:04:44,760
¿No es obvio?

109
00:04:44,760 --> 00:04:46,400
¡A nosotros no!

110
00:04:47,640 --> 00:04:49,640
¿Quién tiene el vínculo más fuerte con la magia?

111
00:04:49,640 --> 00:04:52,000
¿Quién lo siente más profundo?

112
00:04:52,000 --> 00:04:53,320
¡Lucas!

113
00:04:53,320 --> 00:04:54,920
Lucas, ¿no es así? ¡Es Lucas!

114
00:04:54,920 --> 00:04:56,760
No, no, no, no puedo ser yo.

115
00:04:56,760 --> 00:04:58,880
No soy lo suficientemente poderoso
ser el guardián.

116
00:04:58,880 --> 00:05:00,800
¡Sí es usted!
Puedes serlo.

117
00:05:00,800 --> 00:05:02,640
Una vez que esté activado.

118
00:05:02,640 --> 00:05:06,120
Serás... podrás potenciar
y restaurar todos los mundos.

119
00:05:06,120 --> 00:05:07,880
¿Lo haré?

120
00:05:07,880 --> 00:05:13,160
Pero debes saber que una vez que estés aquí,
nunca podrás volver a casa.

121
00:05:13,160 --> 00:05:16,240
Esperar. ¿Qué quieres decir?

122
00:05:16,240 --> 00:05:18,560
¡Zeb!

123
00:05:18,560 --> 00:05:20,000
¡Está cada vez más cerca!

124
00:05:20,000 --> 00:05:22,960
Cuéntanos cómo hacer el hechizo.
No funcionó la última vez.

125
00:05:22,960 --> 00:05:24,440
Algo está bloqueando el hechizo.

126
00:05:24,440 --> 00:05:25,600
¡Zeb!

127
00:05:25,600 --> 00:05:28,200
¡El altar! ¡El altar!

128
00:05:28,200 --> 00:05:31,000
¡Usa el altar! ¡Es la clave!

129
00:05:32,200 --> 00:05:33,520
¡Zeb!

130
00:05:35,640 --> 00:05:37,080
Luke, no tienes que hacer esto.

131
00:05:37,080 --> 00:05:40,000
Si salva el multiverso,
¿Qué opción tengo?

132
00:05:40,000 --> 00:05:42,320
"No volver nunca".
Piensa en eso por un segundo.

133
00:05:42,320 --> 00:05:44,000
Nadie te culparía
por no ir.

134
00:05:44,000 --> 00:05:47,760
Sería para siempre.
No. No. No lo permitiré.

135
00:05:47,760 --> 00:05:50,480
Mira, Zeb dijo que el altar es la clave.

136
00:05:50,480 --> 00:05:52,360
Ahí es donde empezamos.

137
00:05:55,240 --> 00:05:56,720
Esto es indignante.

138
00:05:56,720 --> 00:05:59,280
Todo lo que tienes que hacer
Es la promesa de mantener la magia en secreto.

139
00:05:59,280 --> 00:06:02,080
Tan pronto como regrese a la ciudad,
Estoy informando de esto y de ti.

140
00:06:02,080 --> 00:06:04,600
¿De verdad crees
¿Roberts te creerá esta vez?

141
00:06:04,600 --> 00:06:07,640
Aquí hay un protocolo, Ellen.
y francamente...

142
00:06:07,640 --> 00:06:09,240
Camine hasta el árbol.

143
00:06:10,080 --> 00:06:11,400
¡Detener!

144
00:06:11,400 --> 00:06:14,160
Estoy decepcionado de que no lo estés
siguiente procedimiento.

145
00:06:14,160 --> 00:06:16,640
¿Ahora qué estás haciendo?

146
00:06:16,640 --> 00:06:18,560
El equivalente mágico
del paso travieso.

147
00:06:18,560 --> 00:06:21,200
Te necesitamos de nuestro lado, Bryan.

148
00:06:21,200 --> 00:06:25,160
No, necesitamos tener una seria
Discusión sobre tu futuro, Ellen.

149
00:06:25,160 --> 00:06:26,920
¿Qué quiso decir Lucas?
¿El fin del mundo?

150
00:06:26,920 --> 00:06:29,520
Sí, hay una fuerza oscura
que eventualmente nos destruirá,

151
00:06:29,520 --> 00:06:31,480
y lo que los niños
han estado peleando.

152
00:06:33,040 --> 00:06:36,200
Ese es el punto, ¿no?
Son sólo niños.

153
00:06:36,200 --> 00:06:38,560
No deberían tener que cargar con esto.
por su cuenta.

154
00:06:38,560 --> 00:06:40,080
No son sólo niños.

155
00:06:41,320 --> 00:06:43,320
Lucharon contra el Atridax.
y el megademonio

156
00:06:43,320 --> 00:06:45,760
y hasta te salvaron
en el Mundo Vacío también.

157
00:06:45,760 --> 00:06:47,400
¿Qué? ¡No recuerdo nada de eso!

158
00:06:47,400 --> 00:06:49,240
eso es porque
arriesgaron todo

159
00:06:49,240 --> 00:06:50,800
para que no tengas que hacerlo.

160
00:06:52,720 --> 00:06:55,160
Confías en ellos, ¿no?
Sí.

161
00:06:55,160 --> 00:06:56,920
Y tú también deberías hacerlo.

162
00:06:56,920 --> 00:06:58,600
¿Crees que puedes hacer eso?

163
00:07:00,440 --> 00:07:01,480
No.

164
00:07:04,320 --> 00:07:06,120
Si haces esto por ellos,

165
00:07:06,120 --> 00:07:08,800
entonces tal vez te dejen entrar
en un poco de su magia.

166
00:07:11,600 --> 00:07:13,000
¿En realidad?

167
00:07:14,560 --> 00:07:15,600
Está bien.

168
00:07:16,720 --> 00:07:18,880
Está bien. 24 horas, pero eso es todo.

169
00:07:18,880 --> 00:07:21,480
Esperemos que sea suficiente.

170
00:07:28,320 --> 00:07:30,480
Alguna introducción a la magia.

171
00:07:30,480 --> 00:07:31,920
Oh.

172
00:07:35,000 --> 00:07:36,400
Bien, sólo tenemos que encontrarlo.

173
00:07:36,400 --> 00:07:38,480
Ni siquiera lo sabemos
lo que estamos buscando.

174
00:07:38,480 --> 00:07:40,400
¿Cuándo eso nos ha detenido alguna vez?

175
00:07:40,400 --> 00:07:41,920
Algo nos debe faltar.

176
00:07:41,920 --> 00:07:43,760
Uh, tenemos que mirar más detenidamente.
Eso es todo.

177
00:07:43,760 --> 00:07:45,280
Vale, ¿cuándo nos vamos?
para afrontarlo, ¿verdad?

178
00:07:45,280 --> 00:07:46,680
El elefante en la habitación.

179
00:07:46,680 --> 00:07:49,040
Bosque.
Ahora no, Jesse.

180
00:07:49,040 --> 00:07:51,360
No, ¿por qué todos están
Está bien enviar a Luke.

181
00:07:51,360 --> 00:07:52,800
¿En algún lugar tan peligroso?

182
00:07:52,800 --> 00:07:55,640
Tiene razón. Incluso Ellen y Zeb
tienen miedo del espacio negativo.

183
00:07:55,640 --> 00:07:57,400
¿Qué pasa con todo aquí?

184
00:07:57,400 --> 00:07:59,240
¿Qué pasa con tu mamá y tu papá?
¿Qué pasa con nosotros?

185
00:07:59,240 --> 00:08:01,560
¿No lo ves?
De esto se trata todo.

186
00:08:01,560 --> 00:08:04,160
Esta es la razón
por qué tenemos magia.

187
00:08:04,160 --> 00:08:06,240
Es un sacrificio bastante grande.

188
00:08:06,240 --> 00:08:07,920
Sí, pero...
Yo digo que bajemos la velocidad.

189
00:08:07,920 --> 00:08:09,600
Elabora un plan adecuado.

190
00:08:09,600 --> 00:08:11,200
Este es el plan.

191
00:08:11,200 --> 00:08:12,840
No tiene sentido seguir con eso,

192
00:08:12,840 --> 00:08:15,000
a menos que quieras la entidad
para invadirnos también.

193
00:08:15,000 --> 00:08:18,360
La clave está aquí en alguna parte.
En eso nos centramos.

194
00:08:22,080 --> 00:08:23,480
¿Cuánto tiempo más?

195
00:08:26,120 --> 00:08:27,680
El diagrama de Zeb.

196
00:08:27,680 --> 00:08:29,880
Dibujó cinco círculos.

197
00:08:29,880 --> 00:08:31,520
¿Representando qué?

198
00:08:31,520 --> 00:08:33,040
¿El guardián?

199
00:08:33,040 --> 00:08:34,520
¿Rodeado de cuatro elementos?

200
00:08:34,520 --> 00:08:36,200
Bueno, esa podría ser la clave.
Zeb quiso decir.

201
00:08:36,200 --> 00:08:38,560
Sí. Sí, intentémoslo.

202
00:08:38,560 --> 00:08:41,480
Vamos. ¡Vamos!

203
00:08:44,960 --> 00:08:46,440
No pasa nada.

204
00:08:46,440 --> 00:08:48,080
¿Se supone que debe hacerlo?

205
00:08:48,080 --> 00:08:49,320
Vale, no, eso no funcionó.

206
00:08:49,320 --> 00:08:50,800
Quizás estés en el orden equivocado.

207
00:08:50,800 --> 00:08:52,280
¿Terminará algún día este día?

208
00:08:52,280 --> 00:08:55,200
Deseo. Estoy agotado.

209
00:08:55,200 --> 00:08:57,000
Vamos, por favor,
sólo un poquito más.

210
00:08:57,000 --> 00:08:58,320
Lo resolveremos, lo prometo.

211
00:08:58,320 --> 00:09:00,600
No puedo pensar. Necesito comida. ¡Hambriento!

212
00:09:00,600 --> 00:09:02,040
Sí, y pronto oscurecerá.

213
00:09:02,040 --> 00:09:03,520
Tal vez deberíamos simplemente
empaquételo para pasar la noche.

214
00:09:03,520 --> 00:09:06,480
Zeb enfrentándose a La Entidad,
nuestros dobles fueron aniquilados.

215
00:09:06,480 --> 00:09:08,200
Nosotros... ¡tenemos que seguir adelante!

216
00:09:08,200 --> 00:09:10,400
Claro, pero tal vez
Primero deberíamos reagruparnos.

217
00:09:10,400 --> 00:09:11,760
Y come.

218
00:09:11,760 --> 00:09:13,640
Han sido unos días enormes.

219
00:09:13,640 --> 00:09:14,680
Inténtalo de nuevo por la mañana.

220
00:09:14,680 --> 00:09:16,080
Lo primero, Lucas.

221
00:09:16,080 --> 00:09:18,960
Nos registramos en la escuela y luego
Volvemos directamente aquí, ¿vale?

222
00:09:21,040 --> 00:09:23,040
Parece que me ganaron en la votación.

223
00:09:26,360 --> 00:09:28,200
Luke y yo iremos
todo lo que tenemos.

224
00:09:28,200 --> 00:09:29,480
Sí, toda la noche si es necesario.

225
00:09:29,480 --> 00:09:31,760
te ayudaré,
siempre y cuando haya bocadillos.

226
00:09:31,760 --> 00:09:33,560
¿Qué? Puedo ser útil.

227
00:09:33,560 --> 00:09:36,720
No trabajes toda la noche, ¿sí?
Hay mucho que hacer.

228
00:09:36,720 --> 00:09:39,680
Lucas, quiere decir
porque ya sabes, bueno...

229
00:09:39,680 --> 00:09:41,320
Bueno, si...

230
00:09:42,400 --> 00:09:44,800
..si...
Si es tu última noche,

231
00:09:44,800 --> 00:09:47,640
tal vez quieras gastarlo
con tu mamá o algo así.

232
00:09:49,760 --> 00:09:52,400
Sí, mi... anoche.

233
00:09:58,280 --> 00:10:00,120
Me alegro de estar en casa.

234
00:10:00,120 --> 00:10:01,560
Sí, yo también.

235
00:10:15,400 --> 00:10:17,160
Probablemente debería irme.

236
00:10:17,160 --> 00:10:18,920
Sí, yo también. A mamá le encanta preocuparse.

237
00:10:18,920 --> 00:10:20,480
Con seguridad.

238
00:10:22,280 --> 00:10:24,480
No, sólo iba a decir...
¿Sí?

239
00:10:24,480 --> 00:10:27,600
Si fuera yo quien tuviera que ser
el guardián, ya sabes,

240
00:10:27,600 --> 00:10:30,120
renunciar a todo,
Me estaría volviendo loco.

241
00:10:30,120 --> 00:10:33,160
Serías un gran guardián.
Jefe total.

242
00:10:33,160 --> 00:10:35,840
¿Crees que sí?
Lo sabes.

243
00:10:35,840 --> 00:10:38,920
Sólo espero que a Luke le parezca igual.
como él dice que es.

244
00:10:38,920 --> 00:10:40,760
Yo también.

245
00:10:44,120 --> 00:10:45,520
Nos vemos.

246
00:10:45,520 --> 00:10:47,080
¿Nicco?
¿Mmm?

247
00:10:49,240 --> 00:10:50,640
'Noche.

248
00:10:52,080 --> 00:10:53,600
Buenas noches.

249
00:11:02,560 --> 00:11:05,520
Entonces, las posiciones alrededor del altar
debe significar algo.

250
00:11:05,520 --> 00:11:07,320
Sí, pero ¿cómo
¿Todos vienen juntos?

251
00:11:07,320 --> 00:11:08,720
Ah, mira.

252
00:11:08,720 --> 00:11:11,360
Los símbolos elementales que Zeb escribió.

253
00:11:11,360 --> 00:11:13,440
Tierra, Aire, Fuego, Agua.

254
00:11:13,440 --> 00:11:15,120
Cada elemento tiene un punto.
en el talismán.

255
00:11:15,120 --> 00:11:17,160
Tal vez coincidan
con el altar también.

256
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
Sí.

257
00:11:18,160 --> 00:11:20,560
(tararea)

258
00:11:21,560 --> 00:11:23,040
Me alegro mucho de que haya venido a ayudar.

259
00:11:23,040 --> 00:11:24,640
¿Qué está mirando?

260
00:11:26,520 --> 00:11:28,040
¡Jesse!

261
00:11:28,040 --> 00:11:30,160
Oye, ¿qué estás haciendo?

262
00:11:30,160 --> 00:11:31,720
La pregunta es ¿qué estás haciendo?

263
00:11:31,720 --> 00:11:33,200
Darío, ¿eh?

264
00:11:34,320 --> 00:11:37,040
No, está bien, no, no, esto no se trata de...
Mmm.

265
00:11:37,040 --> 00:11:38,960
Es... yo soy...

266
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
Tengo que irme.

267
00:11:40,960 --> 00:11:42,480
Te veré en la mañana.

268
00:11:42,480 --> 00:11:45,480
Pero que tengas una buena noche, ¿sí?

269
00:11:47,280 --> 00:11:49,280
Sí. Gracias.

270
00:11:56,320 --> 00:11:57,480
Sobre eso...

271
00:11:57,480 --> 00:11:59,240
En serio, otra vez no.

272
00:11:59,240 --> 00:12:02,240
Es un gran problema.
¿Por qué no tienes miedo?

273
00:12:02,240 --> 00:12:04,000
Tengo miedo por ti.

274
00:12:04,000 --> 00:12:07,280
¿Por qué todos me necesitan?
para hablar de mis sentimientos?

275
00:12:07,280 --> 00:12:09,240
Son MIS sentimientos.

276
00:12:09,240 --> 00:12:10,880
¿A quién le importan los sentimientos de todos modos?

277
00:12:10,880 --> 00:12:13,680
Simplemente no será lo mismo
sin ti.

278
00:12:14,840 --> 00:12:16,920
Es un poco agradable escuchar eso.

279
00:12:19,600 --> 00:12:24,000
Quiero decir, claro, el momento apesta.

280
00:12:24,000 --> 00:12:26,600
Todo el movimiento,
cambiando de escuela

281
00:12:26,600 --> 00:12:29,480
y tan pronto como haga
algunos amigos increíbles, pero...

282
00:12:30,720 --> 00:12:32,240
Pero todo está bien.

283
00:12:33,440 --> 00:12:35,720
cuantas personas
llegar a ser el elegido?

284
00:12:35,720 --> 00:12:37,600
El guardián todopoderoso.

285
00:12:37,600 --> 00:12:38,880
¿Yo se, verdad?

286
00:12:41,080 --> 00:12:43,680
Encontraremos una manera
para volvernos a ver.

287
00:12:43,680 --> 00:12:45,280
Definitivamente.

288
00:12:45,280 --> 00:12:47,800
Sí, y todo lo que necesitamos
es otro elemento aire

289
00:12:47,800 --> 00:12:49,400
y luego podemos usar
algo tuyo

290
00:12:49,400 --> 00:12:52,400
y podemos simplemente hacer un, um...
hechizo, sí.

291
00:12:54,600 --> 00:12:56,720
Bueno, te veré mañana.
Bien.

292
00:12:57,960 --> 00:12:59,320
Sí.

293
00:13:00,960 --> 00:13:01,960
DE ACUERDO.

294
00:13:21,480 --> 00:13:23,320
¿Ben no quería quedarse a cenar?

295
00:13:23,320 --> 00:13:29,640
Tenía cosas que hacer y pensé
que pudiéramos pasar el rato.

296
00:13:29,640 --> 00:13:31,440
¿Estás bien?

297
00:13:31,440 --> 00:13:34,120
¿Sin fiebre? ¿Visión borrosa en absoluto?

298
00:13:34,120 --> 00:13:36,200
¿Qué, no puedo salir con mi mamá?

299
00:13:36,200 --> 00:13:38,840
Por lo general, no puedes
Sal por la puerta lo suficientemente rápido.

300
00:13:38,840 --> 00:13:40,480
Algo pasa.

301
00:13:44,520 --> 00:13:48,280
Mira, sé que a veces,
puedo ser...

302
00:13:50,560 --> 00:13:52,520
Espero mucho de ti.

303
00:13:52,520 --> 00:13:53,880
¿Mucho?

304
00:13:56,720 --> 00:14:00,280
Pensé que tal vez
podríamos ver una película.

305
00:14:01,400 --> 00:14:05,040
No puedo pasar ni un minuto más
en el universo Marvel.

306
00:14:05,040 --> 00:14:07,800
Además, tengo todo este presupuesto.
que hacer, cariño.

307
00:14:07,800 --> 00:14:10,240
Nada de superhéroes, lo prometo.

308
00:14:10,240 --> 00:14:12,040
Puedes elegir.

309
00:14:12,040 --> 00:14:14,160
Lo que quieras.

310
00:14:15,160 --> 00:14:16,440
¿Incluso una comedia romántica?

311
00:14:16,440 --> 00:14:17,760
Incluso podemos hacer...

312
00:14:17,760 --> 00:14:21,760
¡Baile sucio! ¡Sí! (RISAS)

313
00:14:21,760 --> 00:14:23,920
¡Muy bien! Voy a buscar las palomitas.

314
00:14:23,920 --> 00:14:25,800
Pero no voy a hacer el levantamiento.

315
00:14:29,680 --> 00:14:32,080
¿Lucas? ¡Desayuno!

316
00:14:38,440 --> 00:14:39,840
¿Lucas?

317
00:14:42,400 --> 00:14:43,760
¿Lucas?

318
00:14:49,800 --> 00:14:51,040
Ben, hola.

319
00:14:51,040 --> 00:14:52,760
Hola señora Jarra. ¿Ya se levantó?

320
00:14:52,760 --> 00:14:54,880
Espera, pensé que estaba contigo.

321
00:14:54,880 --> 00:14:56,360
Ah, ¿él no está aquí?

322
00:14:56,360 --> 00:14:57,680
Bien. DE ACUERDO.

323
00:14:57,680 --> 00:14:59,080
Espera... ¿Ben?

324
00:14:59,080 --> 00:15:01,320
¿Qué está sucediendo?
¿Por qué estaría pasando algo?

325
00:15:01,320 --> 00:15:03,560
Porque vio Dirty Dancing
conmigo.

326
00:15:03,560 --> 00:15:05,440
Hasta el final.

327
00:15:05,440 --> 00:15:06,880
¿Sabes por qué?

328
00:15:08,600 --> 00:15:10,920
porque me negué
para verlo con él.

329
00:15:12,120 --> 00:15:14,640
O tiene la conciencia culpable.

330
00:15:16,040 --> 00:15:18,400
O quería hacer algo bueno.

331
00:15:18,400 --> 00:15:19,880
Porque él sabe que te preocupas.

332
00:15:21,040 --> 00:15:24,240
Y si algo está pasando,
él... él hablaría contigo, así que...

333
00:15:25,400 --> 00:15:27,040
Le diré que eres
buscándolo.

334
00:15:27,040 --> 00:15:28,440
DE ACUERDO.

335
00:15:33,960 --> 00:15:37,560
Entonces, si ésta es agua, entonces...

336
00:15:38,960 --> 00:15:41,720
(SUENA EL TELÉFONO)

337
00:15:46,360 --> 00:15:50,160
..entonces tal vez el aire entre aquí.

338
00:15:58,800 --> 00:16:00,520
¡Oh!

339
00:16:00,520 --> 00:16:01,920
(RUETON DE ROCAS)

340
00:16:03,280 --> 00:16:05,200
Genial, Lucas.

341
00:16:05,200 --> 00:16:06,760
Gran día.

342
00:16:06,760 --> 00:16:08,440
Tú lo dijiste.

343
00:16:09,920 --> 00:16:12,800
Entonces, ¿vas a hablar con él?

344
00:16:12,800 --> 00:16:13,920
¿Qué? No...

345
00:16:13,920 --> 00:16:16,320
Sólo porque a otros Jesse les gustaban otros
Darius, eso no significa que...

346
00:16:16,320 --> 00:16:18,480
Ohh, patea sus neumáticos, Jesse Banda.

347
00:16:18,480 --> 00:16:20,200
Haz que patee el tuyo.

348
00:16:20,200 --> 00:16:22,640
Eso es lo más bromantico.
alguna vez he oído.

349
00:16:22,640 --> 00:16:24,080
¿Qué tienes que perder?

350
00:16:24,080 --> 00:16:27,920
Esto, de ti,
que no está haciendo nada con respecto a Nicco.

351
00:16:27,920 --> 00:16:30,040
Patea algunos neumáticos, Heath Buckland.

352
00:16:30,040 --> 00:16:31,600
Lo haré si tú quieres.

353
00:16:31,600 --> 00:16:33,320
Bien, estás encendido.

354
00:16:35,040 --> 00:16:36,840
Pero no ahora. Me tengo que ir.

355
00:16:38,960 --> 00:16:40,680
¡Oye, oye! ¿Has visto a Lucas?

356
00:16:40,680 --> 00:16:42,520
Eh, no. ¿Deberíamos preocuparnos?

357
00:16:42,520 --> 00:16:45,200
No se habría vuelto pícaro o
hecho algo peligroso, ¿verdad?

358
00:16:46,680 --> 00:16:48,960
Por supuesto, eso es exactamente
lo que haría.

359
00:16:48,960 --> 00:16:50,920
Traigamos a los demás.

360
00:17:02,840 --> 00:17:04,280
(CRUJIDOS)
¡Ah!

361
00:17:39,160 --> 00:17:41,040
Ésta es la clave.

362
00:17:44,120 --> 00:17:47,400
¿Dónde estabas? Estaba tratando de
Te llamé todo el día ayer.

363
00:17:47,400 --> 00:17:49,640
Estuve fuera el fin de semana.
Sin recepción.

364
00:17:49,640 --> 00:17:51,760
Sí, bueno, todavía
podría haberme dicho.

365
00:17:51,760 --> 00:17:53,640
no es como era
el fin del mundo.

366
00:17:53,640 --> 00:17:55,480
Te sorprenderías.

367
00:17:55,480 --> 00:17:57,760
(SUENA EL TELÉFONO)

368
00:17:57,760 --> 00:17:59,160
Encuéntrame detrás de la Guarida.

369
00:17:59,160 --> 00:18:00,960
¿Para qué?
Simplemente... ¿puedes hacerlo?

370
00:18:00,960 --> 00:18:02,520
Estoy aquí. ¿Qué es...?

371
00:18:02,520 --> 00:18:04,520
Jess, hola.

372
00:18:04,520 --> 00:18:06,680
Heath dijo que querías hablar conmigo.

373
00:18:06,680 --> 00:18:10,040
¿Heath dijo qué?
Hasta luego.

374
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
Entonces, eh...

375
00:18:15,480 --> 00:18:17,080
¿Cómo está tu mamá?

376
00:18:18,160 --> 00:18:19,560
Ella es buena.

377
00:18:20,640 --> 00:18:23,120
¿Es... eso lo que querías?
hablar de?

378
00:18:23,120 --> 00:18:26,400
La química del año 11 es un asesino,
pero Darius es un as en eso.

379
00:18:26,400 --> 00:18:29,120
Genial, porque Jesse
está fracasando totalmente.

380
00:18:29,120 --> 00:18:32,280
A Darius le encantaría ayudar.
Saludos.

381
00:18:34,600 --> 00:18:36,400
¿Quizás después de la escuela?

382
00:18:36,400 --> 00:18:38,720
Claro, me... me gustaría eso.

383
00:18:39,760 --> 00:18:42,400
¡Jesse!
Nicco, no es un buen momento.

384
00:18:42,400 --> 00:18:43,760
¿Han visto a Luke?

385
00:18:43,760 --> 00:18:44,960
Sí, bueno, hemos estado ocupados.

386
00:18:44,960 --> 00:18:46,320
¿Haciendo qué?

387
00:18:46,320 --> 00:18:48,200
Patear neumáticos.
(SUENA EL TELÉFONO)

388
00:18:48,200 --> 00:18:49,680
¿Lucas?

389
00:18:49,680 --> 00:18:51,240
Lucas, ¿dónde estás?

390
00:18:52,960 --> 00:18:54,280
Nos vemos.

391
00:18:54,280 --> 00:18:56,040
Luke cree que lo sabe.
cómo desbloquear el altar.

392
00:18:56,040 --> 00:18:57,640
¿Quieres que vaya contigo?

393
00:18:57,640 --> 00:19:01,480
Sí, mira yo... realmente no siento
muy cómodo con esto.

394
00:19:01,480 --> 00:19:04,280
Lo prometiste: 24 horas.

395
00:19:06,120 --> 00:19:07,760
Oh, ya lo he
Le mintí una vez hoy.

396
00:19:07,760 --> 00:19:09,960
¿Puedes ejecutar interferencia?
Déjalo con nosotros.

397
00:19:09,960 --> 00:19:11,320
¿Con nosotros?

398
00:19:11,320 --> 00:19:13,200
¿Alguien ha visto a Luke?

399
00:19:13,200 --> 00:19:15,880
Sí, lo está haciendo.
algo de investigación de campo para mí.

400
00:19:15,880 --> 00:19:17,520
¿No es así, señora O'Donnell?

401
00:19:17,520 --> 00:19:20,880
¡Sí! Uh, el señor Bates lo tenía
trabajando desde que salió el sol.

402
00:19:20,880 --> 00:19:24,280
En efecto. El madrugador
atrapa el gusano.

403
00:19:24,280 --> 00:19:27,160
¡Esta gente mañanera! ¡Puaj!

404
00:19:27,160 --> 00:19:29,720
¡¿Qué puedes hacer?!

405
00:19:33,440 --> 00:19:35,120
¿No deberían estar en clase?

406
00:19:35,120 --> 00:19:36,600
Sí, señorita.
Clase. Sí.

407
00:19:36,600 --> 00:19:38,320
Sí, señorita. Deberíamos.

408
00:19:38,320 --> 00:19:40,520
Camina conmigo. Hablemos de papelería.

409
00:19:40,520 --> 00:19:43,400
¿Cómo lo descubriste?
Digamos que tuve un golpe de suerte.

410
00:19:43,400 --> 00:19:45,480
Entonces, ¿cómo funciona?
Bueno, tengo una teoría.

411
00:19:45,480 --> 00:19:47,240
Sabía que tendría una teoría.

412
00:19:47,240 --> 00:19:50,640
Creo que cada uno de estos rock
Las pilas representan un elemento.

413
00:19:50,640 --> 00:19:52,680
Bien, entonces encontramos nuestro elemento.
y desbloquear el altar?

414
00:19:52,680 --> 00:19:55,680
Sí. Coincidimos nuestras posiciones
con lo que hay en el talismán.

415
00:19:55,680 --> 00:20:01,880
Si hay aire aquí,
Entonces pienso, Nicco, la tierra es...

416
00:20:01,880 --> 00:20:03,160
..allí.

417
00:20:03,160 --> 00:20:05,120
Ir. Prueba tus poderes.

418
00:20:11,640 --> 00:20:14,160
Ahí está el mío.
Ustedes dos. Prueba tus poderes.

419
00:20:17,160 --> 00:20:19,240
Hecho y hecho.
El mío también.

420
00:20:20,920 --> 00:20:23,200
¿Por qué nunca llego a
¿algo interesante?

421
00:20:23,200 --> 00:20:25,440
Lo sé, pero sólo mira
el patrón.

422
00:20:25,440 --> 00:20:28,400
Es exactamente como el diagrama.
Sí, definitivamente es una coincidencia.

423
00:20:32,840 --> 00:20:34,440
Bueno, eso hizo algo.

424
00:20:36,760 --> 00:20:38,160
Tierra. Controlar.

425
00:20:43,040 --> 00:20:44,520
Llegamos allí.

426
00:20:46,200 --> 00:20:47,720
¿Estamos listos para hacer esto?

427
00:20:49,000 --> 00:20:50,440
¿Estás seguro de que estás listo, Luke?

428
00:20:50,440 --> 00:20:53,160
Estaré bien. Ya verás.

429
00:20:53,160 --> 00:20:55,320
Te trajimos algunas cosas.

430
00:20:58,720 --> 00:21:01,280
En caso de que no haya máquina expendedora
en el espacio negativo.

431
00:21:02,680 --> 00:21:04,160
Te compré esto.

432
00:21:04,160 --> 00:21:06,160
En realidad, es de Claude.
pero no se lo digas.

433
00:21:06,160 --> 00:21:08,240
Espera, no podrás
del espacio negativo.

434
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
Gracias, Jessé.

435
00:21:09,240 --> 00:21:12,480
Nosotros, um, ponemos algunas fotos aquí,
para que no nos olvides.

436
00:21:12,480 --> 00:21:14,120
Sí, está completamente cargado.

437
00:21:14,120 --> 00:21:17,280
Me quedan ocho horas
así que no lo dejes toda la noche.

438
00:21:17,280 --> 00:21:18,920
Pensé que quizás también quisieras esto.

439
00:21:18,920 --> 00:21:21,040
Es tu brújula.
Gracias, Ben.

440
00:21:30,800 --> 00:21:32,760
Bien, el hechizo.

441
00:21:32,760 --> 00:21:34,360
Vamos a hacerlo.

442
00:21:34,360 --> 00:21:38,000
Entonces, encuentra a Zeb, conviértete en el Guardián.
destruir La Entidad.

443
00:21:41,760 --> 00:21:45,200
TODOS: Los elementos me obedecen.
escucha mi llamado

444
00:21:45,200 --> 00:21:47,680
Conviértete en el poder
La fuente de todo

445
00:21:47,680 --> 00:21:50,520
Los elementos me guían
ver lo invisible

446
00:21:50,520 --> 00:21:52,480
Abre el espacio entre ellos.

447
00:21:54,120 --> 00:21:55,320
Fresco.

448
00:21:56,600 --> 00:21:58,440
Supongo que eso es todo.

449
00:22:09,440 --> 00:22:11,160
¡Aaaagh!
Lucas, ¿estás bien?

450
00:22:11,160 --> 00:22:13,640
¡Tenemos que hacer algo!
¡Ayúdalo!

451
00:22:13,640 --> 00:22:15,400
¡Ben!

452
00:22:16,680 --> 00:22:21,000
Ben, ¿cómo hiciste eso?

453
00:22:22,840 --> 00:22:24,520
¿Estás bien?

454
00:22:24,520 --> 00:22:26,280
Rápido, dímelo.
¿Cuantos dedos estoy levantando?

455
00:22:26,280 --> 00:22:27,920
No sé.

456
00:22:27,920 --> 00:22:29,120
Gran éxito.

457
00:22:29,120 --> 00:22:31,720
Luke casi se derrite
y Ben tiene una conmoción cerebral.

458
00:22:31,720 --> 00:22:33,200
No, quiero decir que no puedo ver.

459
00:22:33,200 --> 00:22:34,960
Espera, espera un minuto.

460
00:22:36,560 --> 00:22:38,160
Puedo ver.

461
00:22:38,160 --> 00:22:39,400
Puedo ver.

462
00:22:39,400 --> 00:22:41,080
No necesito mis gafas.

463
00:22:41,080 --> 00:22:42,480
¿Cómo es eso posible?

464
00:22:42,480 --> 00:22:43,840
No sé.

465
00:22:43,840 --> 00:22:46,160
Eres tú.
¿Soy yo? ¿Qué quieres decir?

466
00:22:46,160 --> 00:22:48,120
Eres el guardián.
¿No es Lucas?

467
00:22:48,120 --> 00:22:50,480
Pero Zeb dijo que...

468
00:22:50,480 --> 00:22:52,440
Quiero decir, sin ofender, pero ¿Ben?

469
00:22:52,440 --> 00:22:56,040
Soy yo. Soy yo. Sí.

470
00:22:57,200 --> 00:22:58,840
Oh, eso tiene sentido.

471
00:22:58,840 --> 00:23:00,680
Lo sentí.

472
00:23:00,680 --> 00:23:03,160
¡Oh! Sí, soy yo.

473
00:23:03,160 --> 00:23:05,000
tenemos que entrar
nuestras posiciones nuevamente.

474
00:23:05,000 --> 00:23:07,320
¿Qué... qué miedo?
¿Cosita de luz quemada?

475
00:23:07,320 --> 00:23:09,400
Esto es muy importante, Ben.

476
00:23:09,400 --> 00:23:10,960
Sí, ¿quieres tomarte un momento?

477
00:23:10,960 --> 00:23:13,800
Sí, tal vez esto sea
un poco de shock para mí.

478
00:23:16,840 --> 00:23:19,400
Ni siquiera pude ver
Baile sucio.

479
00:23:20,520 --> 00:23:22,360
Creo que podrías necesitar esto.

480
00:23:22,360 --> 00:23:24,120
Definitivamente.

481
00:23:44,160 --> 00:23:46,120
Ben, ¿estás bien?

482
00:23:46,120 --> 00:23:47,880
Estoy más que bien.

483
00:23:49,560 --> 00:23:51,560
Puedo sentirlo funcionando.

484
00:24:11,600 --> 00:24:14,040
(gruñidos)

485
00:24:32,760 --> 00:24:34,320
Hola? (ECOS)

486
00:24:35,600 --> 00:24:37,720
¿Zeb? (ECOS)

487
00:24:38,720 --> 00:24:40,760
¡Zeb! (ECOS)

488
00:24:48,200 --> 00:24:50,160
Encuentra a Zeb. Conviértete en guardián.

489
00:24:50,160 --> 00:24:51,720
Destruye la entidad.

490
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
¿Ben?

491
00:25:07,560 --> 00:25:09,360
Acabamos de subir de nivel a Ben.
al modo bestia

492
00:25:09,360 --> 00:25:11,040
y le disparó al Espacio Negativo.

493
00:25:11,040 --> 00:25:12,040
Para siempre.

494
00:25:12,040 --> 00:25:13,960
Informe. ¿Qué has oído?

495
00:25:13,960 --> 00:25:17,440
Ben es el nuevo guardián.
supervisor del multiverso.

496
00:25:17,440 --> 00:25:19,000
ZEB: ¿Qué haces aquí?
¿Dónde está Lucas?

497
00:25:19,000 --> 00:25:20,640
Soy sólo yo.
¡Pero necesitamos al Guardián!

498
00:25:20,640 --> 00:25:22,360
Lo estás mirando.
¿Es seguro aquí?

499
00:25:22,360 --> 00:25:24,360
Es sólo cuestión de tiempo.
La Entidad sabe que estás aquí.

500
00:25:24,360 --> 00:25:25,640
Y hay que detenerlo.

501
00:25:29,440 --> 00:25:30,600
Que nadie entre en pánico.

502
00:25:30,600 --> 00:25:33,120
Eso no fue algo natural.
tipo de desastre.

503
00:25:33,120 --> 00:25:34,480
LUCAS: La Entidad. Ha vuelto.

504
00:25:34,480 --> 00:25:36,440
¡¿Qué es eso?!

505
00:25:36,440 --> 00:25:38,240
Las nubes.
Como el otro mundo.

506
00:25:38,240 --> 00:25:40,000
¡El principio del fin!

507
00:25:42,400 --> 00:25:44,800
Subtítulos de los medios de Red Bee

508
00:25:44,800 --> 00:25:47,200
Copyright australiano
Corporación de radiodifusión

509
00:25:47,250 --> 00:25:51,800
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0